13 mei 2008

aanhalingstekens openen



Ook deze vonden we in Urbino. We spreken geen Italiaans, verstaan het tamelijk slecht. Lezen gaat een klein beetje. In het geval dat ze dicht zijn, dan mogen we ons elders melden. Bij een winkel die Calendula heet, vermoedelijk, aan de Mazziniweg. We kijken om ons heen maar zien nergens een Mazziniweg. Meer een berichtje voor de intimi dus.
Prachtig handschrift op stevig karton. Punaises, verse witte, in alle hoeken. Het werk van een perfectionistische vrouw, zo vermoeden we.
De aanhalingstekens zijn anders dan dat we ze zelf zouden plaatsen. Beide hoog, of de eerste laag en de tweede hoog. Dan vinden wij Hollands. De Italianen doen het andersom.

Geen opmerkingen: