16 augustus 2008

England's imperatives (4)





In dit dorp hebben ze er meer last van, kleverige klanten. Dus ook hier, in de etalage, bevestigd met de klassieker de buddy (wie kent 'm nog?) een kartonnen wijsje. De opsteller kan tekenen. We herkennen het softijsje, het waterijsje en een blikje. Het softijsje heeft zo'n heerlijk chocoladestaaf ... mmm ... maar daarover niet hier.
Geen wijsje zonder please in Engeland. Ook hier geen misverstand. DO NOT in dikke stiftletters. Maar wel bedankt. En dan met de rode pen nog een keer het please onderstrepen en de zwarte letters omcirkelen. Wacht, er is nog wat ruimte! Een waarschuwing dan nog maar toevoegen, voor de snodaards met de suikerresten aan de tengels. The devil makes work for sticky fingers! We begrijpen het eigenlijk niet helemaal, maar we lachen wel.
----

Geen opmerkingen: