We komen er niet uit, qua vertaling. 't Is Slowaaks, zo ver zijn we nog net gekomen. Iets mag natuurlijk niet, maar wat? Lovecké zou iets met sportmensen kunnen zijn, maar dat prikkelt onze fantasie eerder te veel dan te weinig.
Mooie letters, in twee kleuren. Aantrekkelijk, door het rood. Uitroepteken als uitgerekt hartje zagen we niet eerder. Ook in dit land het brede plakband.
We houden ons aanbevolen voor de langszappende ex-pat die weet wat hier geboden wordt.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten