Please Note:,
All Sunday Rentals
Must Be Returned
On Monday
If closed please
Post.
Thank-you :)
Taaltechnisch kunnen we hier een boel over kwijt: veel, teveel hoofdletters, een misplaatste komma, een verdwaald streepje tussen thank en you. Toch loopt de zin wel en begrijpen we wat er bedoeld wordt: als je op zondag iets huurt, dan moet je het terugbrengen op maandag. En als de zaak dicht is, dan in de bus laten glijden. Of: achter stallen? Dubbelvouwen en onder de deur doorschuiven?
We zijn er niet achtergekomen wat hier verhuurd werd. Video's? Fietsen? Slijptollen?
De overige raampjes van de deur waren geblindeerd, en ook de grote etalageramen boden geen doorkijk. Maar toch bedankt. Het is een waardige afsluiting van 12 dagen Engeland, dit 19de wijsje.
Thank you.
---
Geen opmerkingen:
Een reactie posten